Polska Misja Katolicka Kiel

Propst Benner: neue Corona-Regelungen

Stand: 17. September 2021

Liebe Schwestern und Brüder in unserer Pfarrei Franz von Assisi,

wiederum gibt es Erleichterungen der geltenden „Corona-Regelungen“. Das ist erneut erfreulich und gibt uns noch mehr Möglichkeiten, in größerer Zahl miteinander Gottesdienste zu feiern und uns zu versammeln.

Aufgrund der Möglichkeiten, welche die seit dem 20.9.2021 geltende Landesverordnung beinhaltet, können wir für unsere Pfarrei, bei aller nach wie vor gebotenen Vorsicht und der natürlich noch immer wichtigen Beachtung der Hygiene-Regeln, nun die folgenden Verfahren anwenden:

§ Menschenansammlungen sollen weiterhin dringend vermieden werden. Daher beachten wir in unseren Kirchen und Gemeindehäusern neben den anderen Hygieneregeln nach Möglichkeit auch weiterhin die 1,5-Meter-Abstandsregel.

§ Die Zahl der Mitfeiernden in unseren Gottesdiensten steigt erfreulicherweise wieder deutlich.

§ Damit wir möglichst vielen Personen den Besuch ermöglichen können, werden wir für alle Gottesdienste in unserer Pfarrei die Möglichkeit nutzen, welche die Anwendung der „3G-Regel“ bietet.

§ Das bedeutet, dass wir dadurch, dass an unseren Gottesdiensten ausschließlich geimpfte, genesene und getestete Personen teilnehmen, die Sitzabstände geringer und die Teilnehmer zahlreicher werden können und die Maskenpflicht entfällt, sogar beim Singen.

§ Die Details zu den benötigten Nachweisen und den definierten Ausnahmen, zum Beispiel für noch nicht schulpflichtige Kinder unter sieben Jahren, entnehmen Sie bitte den Informationen auf den Aushängen oder auf unserer Pfarrei-Homepage „katholisch-in-kiel.de“

§ Bei einem Gottesdienstbesuch legen Sie daher bitte den Ordnerinnen und Ordnern beim Einlass unaufgefordert Ihren entsprechenden Nachweis vor. Personen ohne einen solchen Nachweis können wir leider nicht einlassen.

§ Bitte bringen Sie bitte ggf. Ihr eigenes Gotteslob mit. Wegen des hohen Desinfektionsaufwands legen wir die Gesangbücher noch nicht wieder aus.

§ Mund-Kommunion ist nach wie vor nicht möglich.

§ Für die Hände-Hygiene finden Sie an den Kircheneingängen entsprechende Möglichkeiten. Bitte achten Sie auch weiterhin auch vor und nach den Gottesdiensten auf den Abstand, der den besten Schutz vor Infektionen bietet.

§ Die „3G-Regelung“ findet auch auf alle Veranstaltungen und Treffen in unseren Gemeinderäumen Anwendung. Die jeweiligen Leiter der Veranstaltung nehmen hier die Verantwortung zur Umsetzung wahr.

Ich danke Ihnen für Ihr Mit-Tun und Ihr Verständnis und wünsche Ihnen und uns allen eine entspanntere Zeit.

Ihr Propst Benner

Tekst w języku polskim. Tł. R.E.

Nowe zasady obowiązujące od 20. Września 2021 w związku z Coronavirusem

Drogie siostry i bracia w naszej parafii Franciszka z Asyżu

Od 20. września wprowadzane są kolejne złagodzenia obowiązujących „przepisów Coronavirusowych”. Bardzo nas to cieszy. Pozwoli nam to na zwiększenie liczby uczestników w odprawianych nabożeństwach oraz wspólnego gromadzenia się.

Dzięki możliwościom zawartym w zarządzeniu Landu Schleswig-Holstein obowiązującym od 20 września 2021 roku, możemy teraz stosować następujące reguły dla naszej parafii, z całą wymaganą jeszcze ostrożnością i oczywiście nadal ważnym przestrzeganiem zasad higieny:

Należy nadal unikać zgromadzeń dużej ilości ludzi. Dlatego, oprócz innych zasad higieny, w naszych kościołach i domach parafialnych nadal powinniśmy przestrzegać zasady odległości 1,5 metra.

Na szczęście liczba osób uczestniczących w naszych kościelnych nabożeństwach znowu znacząco wzrasta.

· aby umożliwić uczestniczenie jak największej liczbie osób, skorzystamy z możliwości, jaką daje zastosowanie „reguły 3G” we wszystkich nabożeństwach w naszej parafii.

· oznacza to, że w naszych nabożeństwach biorą udział tylko osoby zaszczepione, ozdrowieńcy lub osoby z negatywnym wynikiem testu na Coronavirusa, odstępy między miejscami mogą ulec zmniejszeniu a uczestników będzie więcej oraz nie ma potrzeby noszenia maski, nawet podczas śpiewania.

· szczegóły wymaganych zaświadczeń i określonych wyjątków od tych reguł, na przykład dla dzieci poniżej siódmego roku życia, które nie są jeszcze objęte obowiązkiem szkolnym, można znaleźć w informacjach w ogłoszeniach wywieszonych przy kościołach lub na naszej stronie internetowej parafii „katholisch-in-kiel.de”

Przed wejściem na nabożeństwo, prosimy o przedstawienie osobom porządkowym odpowiedniego dowodu zgodnie z regułą 3G. Niestety osoby bez takiego zaświadczenia nie będą mogły uczestniczyć w nabożeństwie.

Jeśli to możliwe, prosimy o przynienie własnego śpiewnika. Ze względu na konieczną dezynfekcję, śpiewniki nie będą jeszcze wystawiane.

Komunia święta do ust nadal nie jest możliwa.

Przy wejściach do kościoła, podobnie jak to jest dotychczas, będą ustawione odpowiednie urządzenia do dezynfekcji rąk. Proszę również zwrócić uwagę na zachowanie odpowiedniej odległość, która zapewnia najlepszą ochronę przed ewentualną infekcją.

1. Reguła 3G” dotyczy również wszystkich zajęć i spotkań w naszych salach parafialnych. Za wdrożenie odpowiadają poszczególni prowadzący dane spotkania.

Dziękuję wszystkim za współdziałanie i zrozumienie oraz życzę Państwu i nam wszystkim bardziej spokojnych dni.

Wasz Propst Thomas Benner

Tł. R.E.